▲職場用語「辛苦了」，竟會讓他人感到不舒服。（示意圖／ETtoday資料照）
記者劉維榛／綜合報導
小心職場地雷！一名女網友看到職場用語討論，才發現「辛苦了」、「煩請」可能是不少人的雷點，嚇得她翻出過去寄出的信，發現幾乎每封都有寫，崩潰直呼「會不會被罵爆？」文章曝光後，網友吵翻，有人認為「辛苦了」像上對下，「煩請」則有命令感；但也有人覺得只是禮貌慰問，不用太鑽牛角尖。
一名女網友在Dcard表示，最近看到一篇文章討論，職場上無論是書信還是日常溝通，「辛苦了」其實是很多人討厭聽到的一句話，因此她回頭翻了自己以前寄出的信件，才發現幾乎每封結尾都會加上「辛苦了」。
原PO透露，原本一直以為這只是禮貌用語，但看完大家討厭的原因後，開始越想越焦慮。有人認為，「辛苦了」給人的感覺很像「我也幫不了你，但又不知道要講什麼」，因此才硬擠出一句場面話，聽起來有點敷衍。
不只如此，另一個常見地雷詞「煩請」也被點名。原PO苦笑說，自己其實超常用「煩請協助」、「煩請確認」，一直以為這樣寫很專業，沒想到有人會解讀成命令口吻，「我還以為這樣超專業欸」，好奇大家怎麼看待呢。
說辛苦了！一派網友坦言：很多餘、低你一等的感覺
文章曝光後，一派網友認為，「辛苦了，會讓人家以為『上對下』，而煩請屬於命令式，也有人跟我反映過再修正」、「煩請確實感覺刻意強調的感覺，辛苦了我倒覺得還好，不過『請、謝謝、不客氣』就好了，沒頭沒尾來個辛苦了，很多餘」、「有些日商會強制規定看到同事要說：辛苦了」、「我不知道現在的社會變成怎樣，但我以前在工作得到的職場倫理，『辛苦了』是上長在跟下屬的對話，我非常討厭同階級的跟我說辛苦了， 會有一種我XX的是低你一等嗎」。
另一派反駁：不用太鑽牛角尖，就是慰問而已
另一派網友則幫緩頰，「我可以接受辛苦了，感覺就跟謝謝差不多，不用太鑽牛角尖」、「有的人會覺得辛苦了，是上對下的用語，但我個人覺得不會啊，就是一個慰問的用詞而已」、「在職場上有時候會聽到後輩對我說辛苦了，我會覺得很欣慰 好像沒那麼累了」。